Mitch, do you have many/any submerged plants in your pond? I'm now into year 2 of trying to get a herd of hornwort to become a forest and this spring, will add more if I find the inhabitants of my pond have been over zealous!
So, if the ice won't let O2 escape, do you think there's actual fractures that develop or is the pond/lake truly sealed until the ice melts? And if it is sealed, where does all the additional O2 go when the hole freezes over?
Much of what I found had to do with air infusion systems as being the best course of action. And, they tend to focus on getting a flow, bottom to top. I'm thinking in our backyard ponds, without the stratification, that this flow might not help? Not sure, actually, but from what I remember reading Bass Pond forums, they had issues with fish kill when aerators were placed at the bottom and not near the top. It's mainly why I've been advocating a higher elevation.
There was also emphasis on getting light through the ice and keeping the algae going strong as THE source of any additional O2.