If you are doing no plants and no fish, you can do very simple mechanical filtration (for leaves) and chlorine to keep it super clear. You're basically running a small pool
Next best (but way less work) is Mechanical/Biologic filtration. Catch the leaves, run through a bog is the easiest, but the OASE 1600 is discontinued but tiny and available on eBay for $100. Even if you spent $100 on shipping, it'd be a way to have super clear water. Includes a UV filter. Leaf catch (mechanical) -> UV -> Biological filtration -> Waterfall and you will have about 5 minutes of maintenance every few weeks/months and virtual zero algae.
The least work is the bog approach. In this case: Leaf Catch -> Bog -> Waterfall... and a well done bog filter is gorgeous.
Bog approach: create a 12 raised area before the waterfall. Pipe from the bog container to the waterfall - LOTS of big pipe space - near but not AT the top of the bog area.
Fill the bog from the bottom: Ideally a skimmer pumps the water into the bottom of the bog where a pipe framework distributes the water. The water then flows up through the pebbles (biological filtration), then over to the waterfall. In the waterfall you can do more biological filtration, or chemical filtration (bags of activated charcoal), or whatever your hearts desire. Then you fill the pebbles with marginal plants and you're done.
I think that a commercial system may work really well for you for this system. They are certainly smaller. With zero fish you shouldn't have to clean that often, and it's straight-forward. The bog is lower maintenance, and it's not clear that you care about the super polished water you can get with commercial filtration, making the bog stupid simple. The bog should have zero maintenance. I'd put a cleanout port in the back to empty from time to time, but if you don't do it, it most likely won't matter.