Everyone is at their own level of ponding. I know all about the farm life and understand where your coming from. I remember we used to keep goldfish in the large outside horse trough, year round with nothing to comfort their lives!!!! The horses would stomp inside the trough at the fishes!
Hahahaha that reminds me I used to have a horse named Jacob who was obsessed with water.... he'd try to jump inside of his water trough and he'd take the water bucket in the stall and try to dump it on himself! Once he escaped from his little paddock and we found him in the creek, rolling around... I was so sad when he passed away!
Although I have never actually had my fish in THE water trough, my pond is comparable to one, similar in size.