Sorry but I just don't see this ending well. That enclosure can't be more than a few hundred gallons. You could maybe get by with a few fish in there, but 25? Water changes alone are stressful to fish - and you'll be changing water daily.
If the drain you're referring to in your garage is like ours, it doesn't actually go anywhere. It's just meant to capture small amounts of water and allow it to seep slowly into the ground under the garage. It wouldn't handle hundreds of gallons of water at a time. But maybe you have a different type of drain. What's your water source in your garage? Even in an insulated garage, at 20 below zero you may have trouble keeping a hose from freezing.
It sounds like you're intent on proceeding with your plan, but you did ask for advice. I'm sticking with my original thought - your assumption about why your fish are not surviving the winter is off base. There's something else going on with your pond.
What are the actual dimensions of your pond? How big are your fish? How many fish are you losing in the winter? How are you keeping the hole open? Do you get a lot of snow in your area?
If the drain you're referring to in your garage is like ours, it doesn't actually go anywhere. It's just meant to capture small amounts of water and allow it to seep slowly into the ground under the garage. It wouldn't handle hundreds of gallons of water at a time. But maybe you have a different type of drain. What's your water source in your garage? Even in an insulated garage, at 20 below zero you may have trouble keeping a hose from freezing.
It sounds like you're intent on proceeding with your plan, but you did ask for advice. I'm sticking with my original thought - your assumption about why your fish are not surviving the winter is off base. There's something else going on with your pond.
What are the actual dimensions of your pond? How big are your fish? How many fish are you losing in the winter? How are you keeping the hole open? Do you get a lot of snow in your area?