Mgmine,
I think of several possibilities for media in your tank. The first that came to mind was ladies hair curlers. The second was PVC pipe pieces (i.e. 1/2 PVC pipe cut into ~2 inch lengths).
No matter what media you place in here, you will have to build a "dog-house" to enclose it in to keep it dark. The sunlight will pass through that tank and harm the beneficial bacteria.
You must also provide some means of aeration as well since the bacteria (nitrosonomas and nitrobacter) will require oxygen to do their business.
If you go the route of using "scrubbies" or cleaning pads, I would change the design of the water flow through the tank. I would bring the water in from one end and exit the other in a horizontal flow path, not up/down vertically through the tank. Then, I would place coarser scrubbie pads on the entry end and progressively get finer (denser) towards the outlet end. I would also probably install a support grate in the bottom of the tank to elevate the scrubbie media off the bottom and install a bottom drain to purge the "yuck" water out below to help in cleaning.
Regardless of what media you finally opt for, I personally would change the flow to horizontal through the tank. I say this because the tank is longer than it is tall and that would give you more functional area/volume for the water to be in contact with and passing through the media.
Another option would be to convert the tank into an upflow sand filter, but use BRZ horse stall freshener (Sweet PDZ) instead of sand. That would take a little engineering on your part as you would have to backwash that media from time to time. It wouldn't be an actual bio-converter filter since it doesn't work with bacteria, but it would remove large amounts of ammonia because the Sweet PDZ is made from Zeolite which absorbs huge amounts of ammonia by volume. If you use this stuff, you would have to backwash it or pre-wash it quite a bit to get the "fines" out first. Otherwise, your pond will become cloudy with those fines and it will take a lot to remove them after the fact. Here you would not be able to flow the water horizontally as it would need to pass through the media in an upflow manner for best results. You could possibly flip the tank on end, but I don't know if the mechanical support of the tank would allow that.
I am not sure what would be the BEST thing to do here, but your tank does have some really nice potential and I just wanted to kick some ideas around for the purpose of the discussion. Just in case they tripped something you liked.
Would love to hear what you come up with and how well it works when you get it operational.
Catfishnut