I know some fish are just destined to die.
We're all in that boat.
Hydrogen sulfide
There is a slight concern with hydrogen sulfide, which could be what a poster was saying about a submerged filter and also about the recent green water die off. I hesitated to bring it up earlier because people go absolutely insane at the mere mention...
It must be that! It's the rotten egg odor odor people smell when they clean their pond. Hydrogen sulfide is produced in water gardens all the time and it is indeed toxic, the issue is the amount.
A recent algae bloom die off causes a sudden increase in the bacteria that fest and reproduce rapidly on new rich food. But it would be pretty rare for this to be a large enough source to cause the fish deaths. Hydrogen sulfide is more toxic at lower pH levels, higher temps and lower O2.
Static submerged media collects waste and is a constant source of new fresh waste so these types of low O2 filters would be a perfect home for the bacteria that produce hydrogen sulfide. However, again, in most water gardens it's a low enough level that fish can handle it.
It's the same issue many people have with loose rocks in the bottom of a pond, yet they're happy to install a static submerged media filter creating the exact same environment. Because something is called a "filter" doesn't mean it's beneficial.
Carbon monoxide is toxic to humans, will kill us in minutes. Yet we breath it all the time. Concentrations are important.
The most common cases I've seen where hydrogen sulfide would be a main suspect is when fish are fed heavily and there is no or a poor bottom drain system removing waste. It's the sudden build up of fresh very rich food that is the problem. A single food pellet can have as much nutrients for bacteria as few handfuls of leaves, and the pellet breaks down really fast so the bacteria can really multiply fast.
Hydrogen sulfide is a real problem in mud bottom fish farm ponds where they have to feed heavy and can't clean the bottom. Read about it their forums all the time.
Hydrogen sulfide can also be a problem in some well water.
Whether anyone wants to go crazy about hydrogen sulfide is a personal choice. Keeping a pond clean does have lots of upside, but low fish load water gardens can handle normal hydrogen sulfide production.