Works fine if you own a wet-bulb thermometer and know how to calculate pond water vapor pressure.
There are some given values for some of these numbers, I was working on a simplified version before I was called out to plow a field.
Hey, don't you give me a hard time too!
So far, according to my calculations, if we have the water temperature, pond surface area, air temperature, wind velocity and saturation pressure, we can arrive at a snapshot of the evaporation rate per minute.
We will need some effort from pond owners for these numbers, but I'll start a separate thread if anyone would want to contribute.
It's just physics. I promise it won't hurt.