Water temperature always lags behind air temperature because it does not change that quickly naturally. Fish are genetically predisposed to adjust slowly to temperature changes based on this. In fish transfer, the greater the temperature difference between the two (2) containers of water the longer it will take for fish to adjust. In major temperature differences, this sudden change will induce thermal shock in fish. They may or may not recover depending on the size of this temperature differential. They will certainly be subjected to additional stress over and above the stress induced by the actual physical transfer, which is considered the Number 1 stressor in fish.
Floating a bag or container on the water surface of a pond for a few minutes truly accomplishes nothing. The fish will be subject to greater stress remaining in the bag or container.
Reaction to the stress induced by such a temperature change may be from the fish heading to the bottom of the pond to immediately going belly-up.