I am one of the greatest over-thinkers on this forum, and you are clearly an order of magnitude greater than me. lol
In general, smaller pipes clog easier than larger.
In your feature, we're talking about less than 10' of tube, right? How hard would it be to test a 10' length of smaller tube? I don't know anything about buying building materials in Thailand, but that sounds like a 10 min. trip to the hardware store and another 10 minutes swapping out the tube.
But how much smaller can you go beyond 5/8? That's about as small a tube as I could imagine serving even the tiniest pump.