Welcome .
You have a hell of a challange for a first time build. As was stated search you tube there are many good and BAD builds out there . I have put together some I thought were worthy of sharing as to what can be done and some on how to go about it . That's found here.
ww.youtube.com/watch?v=Hc36HtktJD0
On page two I believe the third video has a beautiful build coming down a hill side but it's not as steep as yours. The head pressure that will be required for a good flow of water will get expensive in electric bills.
On to the advice
You have the right idea building shelves at the bottom of each drop but what you are missing is the flattened horse shoe . Water splashes and the higher the drop the further water can travel..
Let's start at the basin if you want it to be that small and not have 1/4 of the water splash outside the Containment. Then you'll need to have the water fall into a depression below grade so the only splash that is not hitting items/rocks is almost straight up . But the liner should still extend in every direction for at least 6 feet if not more depending on how much you contain the splash. Take my word for it you can loose a lot of water due to splash.
From there you then need to build the flatened horse shoe falls / stream toward the middle at its most powerful and rocks stumps etc on the sides to catch the splash. Bigger boulders on these they call character stones usualy one off to each side with one in the center for a dramatic drop or several making the water ping pong down the slope. The higher the drop the more energy and the more potential water loss. Thus again the horse shoe look at that this video its not as steep and these are pros every one of them they have a very flat horse shoe
. The key is to stack up your character boulders or series of boulders up higher that the drop with either the center all the rocks be it to the side or center being higher than the surface that water will fall over . This may mean building out the bottom 3 feet or more from vertical to support the rocks as you go up. I would try to mimic the video and slow and controll the water as much as you can have the rubber off to the sides out 4 feet and up the sides and hide it with boulders wood etc.
I have a build page in my showcase below . It has nothing like what your doing but it has how to hide liners and links to some of the best builders out there.
You are right admitting this may be biting off more than you can chew. It's a tough battle that high and steep. You may even want to think about two pumps and two completely separate waterfalls that look like one. Here's a bunch of videos with some great builds. Page two third video for one
https://whttps://www.youtube.com/watch?v=1TOMbsvXjX8 ww.youtube.com/watch?v=Hc36HtktJD0
www.gardenpondforum.com
There are other considerations like holding all the water when the power goes out. John j from modern aquascapes has a great video of water in motion its worth watching.