I can't see boiling water being as effective as a de-icer and it comes with it the possibility of scalding the fish depending upon where they are in the water column when you melt the ice.
Have you thought about putting something like a long banquet table over the top to prevent snow from building up on the water and providing at least a small amount of reflective thermal insulation?
Have you thought about putting something like a long banquet table over the top to prevent snow from building up on the water and providing at least a small amount of reflective thermal insulation?