That my dear is af had some circulation on THE SURFACE made sure you skimmer was working properly and a good flow to the skimmer. regular maintence daily maybe twice a day to start.
It looks like theres no algae where the movement of the air bubbles are . even getting a power head or two would help.
but that scum as you call it is a sign of lots of organics in the water. lack of circulation and a filter that is too small and possibly not fine enough to do the job.
how often do you clean the filter / what do you have for a filter.
i saw you said the pond was 12 years old . you may just beyond what that pond can handle with the filter you have and the flow you are providing
It looks like theres no algae where the movement of the air bubbles are . even getting a power head or two would help.
but that scum as you call it is a sign of lots of organics in the water. lack of circulation and a filter that is too small and possibly not fine enough to do the job.
how often do you clean the filter / what do you have for a filter.
i saw you said the pond was 12 years old . you may just beyond what that pond can handle with the filter you have and the flow you are providing