Hi I'm from the UK and may be best placed to help you with your problems , I noted you didnt QT your goldfish before they went into the pond (diesilplower my friend feeder goldfish are not a UK thing and all fish are normally healthy when sold from fish outlets so they wouldnt habe been weak at all mate).
My wife and I have been koi keeping for 27 years now do you have any books on koi that you can read if not please feel free to browse our large koi/fish/ health and Fish disease library :-
https://www.gardenpondforum.com/threads/our-fish-koi-health-library-with-reviews-of-each-book.10498/
Then go on amazon and get one or two books on koi heath which will help you understand them and their needs more
Can you tell me if you have had any heavy rain in Shropshire. of late please, if so your pond may well have been affected by a phenominum called Catastrophic Oxygen Depletion :- see bellow .
Catastrophic Oxygen Depletion Koi pond in your
During the warm spring and summer months, we receive an increased number of phone calls regarding sudden fish kills in ponds. The typical history includes observing a very large number of fish dead in an otherwise normal pond following a rainstorm or summer thunderstorm. Usually the owner is very concerned that the fish may have died due to "run-off" of farm chemicals into the pond. Most of the time, these fish kills are a result of a phenomenon known as "pond stratification." Pond stratification is somewhat of a misnomer, since the stratification can also occur in lakes, creeks and some rivers. The stratification leads to a catastrophic depletion of oxygen which almost always results in a very high mortality of aquatic animal life within 24-48 hours following the "de-stratification."
The scientific reasoning behind this phenomenon of pond stratification relates to the temperature of the pond. In the early spring, while the temperature of the pond is still relatively low, the dissolved oxygen is uniformly distributed throughout the pond. As the atmospheric temperature increases, the pond begins to stratify, that is, become layered, with the surface water becoming warmer and lighter while the cooler and denser water forms a layer underneath. Circulation of the colder bottom water is prevented because of the difference in densities between the two layers of water. Dissolved oxygen levels decrease in the bottom layer since photosynthesis and contact with the air is reduced. The already low oxygen levels are further reduced through the decomposition of waste products, which settle to the pond bottom. After a rain, or any other event which disrupts the two layers, a "de-stratification" or "turn-over" of the pond occurs. This has the effect of releasing all of the dissolved oxygen from the upper layer of the pond into the atmosphere, hence, a catastrophic oxygen depletion.
Once stratification of a pond occurs, there is nothing that can be done to alleviate the situation. However, pond stratification can be very easily prevented by the use of supplemental aeration. Aerators come in all sizes and shapes as well as different power sources, i.e., tractor p-t-o, electrical, mechanical, etc. It is important to aerate the pond properly, i.e. match the size of the aerator to the pond, since over-aeration is wasted and may even lead to oxygen supersaturation, known as "gas-bubble" disease and under-aeration will not prevent stratification.
In those cases where we suspect catastrophic oxygen depletion, all other possible pathogens including bacterial, viral, parasitic agents are eleminated from the differential diagnosis list. However, the history of several days to weeks of warm weather followed by a sudden rainstorm are highly suggestive of this condition. If you suspect that you are dealing with a pond turn-over situation following pond stratification, it is imperative to have the pond owner take a water sample and have the dissolved oxygen (DO) concentration evaluated immediately. This water sample should be collected in a clean glass jar or bottle with a screw-top lid and should be completely filled by completely submersing the sample and container and placing the lid on the container while it is still under water.
By: Tim Muench, DVM, MS
Edited by: Randy White,DVM, PhD
Next do you do regular water changes on your pond as well as filter mantenance, and what kit do you use to read your water perameters stick or drop , if you answer drop test kits all is fine, if stick then I would suggest you changing them as strip test kits are often wide of the mark.
Do you have oxygen being pumped into the pond from an air pump , if not do so ,
Dave