The algae is consuming your nitrates which is why you are getting a zero reading. Algae is beneficial to the pond as it is establishing itself or even if it gets out of balance down the road. Patience, it will clear on its own.
It’s not just consuming nutrients in the pond, as I said before it is establishing the base of the food chain.
Free floating algae isn’t the only thing growing in the water, there is also phytoplankton establishing its population then will come zooplankton and so on. Using a UV will short circuit establishing a natural balance in the pond.
Thanks for explaining.
How long does it usually take for the water to become crystal clear?
Also since I don't have a skimmer should I be netting out any fallen leaves etc or will it be ok to simply sink to the bottom over time?