It's not a silly question. It looks like a submersible pump so you will be okay. I have known people that put a regular pump in the water and expect it to pump. As far as refilling it as I said earlier use clean water. The water you have is filled with dirt. So you will be starting out with a dirty pond and your filter will have to clean up the mess.US or UK gallon? Mine is around 200 gallon I'd say. So I should be ok with 4. Il start off with 2 and see how I get on. Dont want to add too much. This may seem a silly question but does the cable for the pump need protecting inside the pond? I planned on putting it in some pvc conduit on the outside of the pond