I think Waterbug hit most of the questions just as I would answer. I also agree, shower filter over trickle tower. Same design you have made, Personally, I would make it look like part of the pond build. Wouldn't be hard to make it very attractive and blend right into the design. I feel like in your case three trays will be enough. Size of each tray would more depend on what you actually decide to use for media, I would recommend at least watching the you tube video's of Deep Water Innovations, Zakki shower and get ideas from it. I'm very pleased with my system from Zac Penn and he does make already prebuilt units that would work great, but they are expensive. Just watching his video's will help understand a lot more about what you may want to think about if going DIY route. Most definitely raise the pump off the bottom, if you want to pull water from the bottom and keep it moving airstones would be a cheap way to move the water and still keep the pump up high enough that in case something happens there will still be enough water left in the pond for the fish to survive until what ever repair needs to be made is done. On the specifics of tray placement, and spacing I wish I could answer those questions better but honestly, I personally have not done enough research to be able to answer those questions comfortably. Possibly Waterbug can help more on that. I do recommend though that you look into one of two options, either use a pump that has a pre-filter foam, or better use the top tray for a media that can be used to prefilter the water and is easily able to be cleaned before the next two trays, this will greatly improve the overall effectiveness of the media trays and they wont get clogged nearly as fast.
Thanks Larkin,
Am researching trickle filters, trickle towrs and filters now to aid with my plan. Will check out Zakki towers and Zac Penn online.
You are right ref the design being able to incorporate and hide whatever I do decide to build.
Steven