I've been in the Arctic colleen so I do know what its like to be in extreme cold and we have a friend in St Johns Canada who's koi cannot live if left outside because of extreme cold.
However I can only go by what I see have read and seen for myself .
The Japanese bring their koi in during the winter months we Brits cover and or heat/both during the winter months and you do your own thing where you are and I do recall you saying your pond being heated by a sort of heater that is used with cattle.
Sleeping sickness is a fact and it does affect young koi this is why I mentioned it in the first case .
We should be picking up on the fact that PondFather's pond is a wee bit too shallow for koi they need 4.5ft -5ft , $ft bare minimum the 24" being the reason we are seeing a possible case of sleeping sickness :-
http://www.kokosgoldfish.invisionzo....html/_/articles/sleeping-sickness-in-koi-r38
We dont heat our pond like your goodself but we had the forsight to insulate the pond and its filters against the elements , we also cover our pond durng the winter with Polycarbonate roofing sheets. which means even at -15c "our lowest temp last winter that the pond its filters where at the lowest 7c" , with a high of 9c above that of freezing
Its a case of each individual to their own , Peter Waddington the Great Koi Guru would say to us that in his eyes we are being cruel because we arent heating but in our eyes we dont need to because of the insulation.
However we did have a bit of forsight because at temperatures bellow that of -15c would see us switch on an 800watt oil storage heater sighted in the filter housing for the very purpose of keeping the air around th filter warmer than the outside airtemperature thus raising the water temperature as it passes through .
To say we dont see intense cold even as far south as where we are is a nonsence , though admittedly we dont keep it as long as in Canada we do otherwise get it .
Sleeping sickness is a fact we cant get around that can we , why would our experts report on it otherwise ?
Dave
She has actually said she uses 2 heaters when it is really cold. A 1000 watt and a 1500 watt if I recall correctly. That is a lot of power.