I think koiguy's idea is a good one if you have a place to hide the stock tank and want to DIY your filter. Can you hide a large DIY fillter behind your pond?
If you don't want to DIY it, you can couple the maxflo 600 (be sure to put it on a brick or two in your pond), then I'd go for the smallest pressure filter they make--the pressureflo 700. It will be very small and easy for you to hide. You can even bury it in the ground right next to the pond up to it's cover. I have the largest one as part of my filter system and I just lay a flat piece of slate stone on top and you can't even see it. It also comes with a built-in UV light to prevent green water. You will need to worry about that because in a small pond like yours things will get warm quickly and you can get algae bloom. I also have a 55 gallon skippy as well, tho.
It's all about what you're willing to do and if you've got a way to hide things. You could dry-stack block around the stock tank koiguy suggests and that could be nicely hidden as well. My first suggestion is always to DIY, but I offer an off the shelf idea for those that aren't interested in that. I happen to have a combination of both because my pond is in an open area where it is not possible to hide things, so I have to rely on burying everything. Therefore I have built a filter pit to hide all my mechanicals. I can't use the stock tank that koiguy is suggesting to you because I have no way of hiding it. You can see my old threads on what my filter/pit/pond look like.
He is 100% correct in that the more filtration the better.