Allright helpful people, here is an update.
I did another water test, and this time everything was normal again, except Nitrate was very high (over 80, less than 120). (I wonder whether I did the test wrong the first time, you have to be very accurate with shaking the drops.) I also realized that I hadn't seen much of the fish or turtles in the last couple of week, I was also very busy with work, but there was a lot less scrambling for the food in the morning. I did a significant water change, then another one three days later. That brought the Nitrates down. Also added some beneficial bacteria. Checked on the filter, thinking maybe it had gone bad in the heat (not that it ever has), and when I rummaged around ALL THE SLUDGE WAS GONE. My filter always has a ton of sludge, in fact, I have to take it apart at least once a year to get rid of it. Did another water change today, and added another helping of bacteria. Maybe that is making a difference, too soon to tell, but the Nitrates are down to non-stressing. Threw in a few of the good water hyacinth from the plant tub, as canaries. Maybe the water is a tad less murky.The other plants are not worse, but not better, maybe there are a few new leaves without brown on the pond iris.
I continue to be mystified.
I will report back.