That is not a egg bound fish, that is internal, looks to me like it could be a tumor, or seriuos internal infection. either way it really needs to be treated outside of the pond. I highly recommend seeing if you can locate a vet that can take a look if you want to save the fish. You HAVE to know what your dealing with before treating or you can be treating for something that won't do one bit of good. If it is a tumor feeding it medicated food won't do any good and it will only make the other fish in the pond less likely to respond when and if they need medicated food. Also be aware that in some cases if a tumor should rupture and it's contagious it can effect every fish in the pond. It doesn't look like Bloat, to far back in the abdomin, It doesn't look like dropsy, again to far back and the scales don't appear to stick out except just at the point of the most buldge. Egg bound the whole abdomin would be swollen and the fish usually don't eat well as the eggs press against the intestines and cause the fish not to digest as it should, however though this condition could be caused by simple intestinal blockage that could be turning into a secondary infection. If your really wanting to save the fish a vet and a microscope are the best way to find out what it is and how to treat. Oh and treating it in a hospital tank is the best way to trat any fish that has that serious of a problem.