Sorry you lost the fish:-( I really dont have a favorite site to refer you to. Just do a search on the words "koi popeye" and you will get a bunch of results to read through. Popeye is more about the result of things gone wrong (second to something else), then a disease. It can be caused by many things from poor water quality (defined by actual test results), stress, bacterial/viral, etc ... It would be much easier for you to read a few pages to get an idea of what may be the most likely factors, and then come back to ask more specific questions. While you lost this fish, it really would be important to try to figure out what happend, as it may affect other fish in your pond as well in the future...