At less than 500 gallons, I'm sorry to say that your pond is much too small for large fish such as koi & golden orfe. My guess is that you have finally hit the tipping point where your filter can no longer keep up with the amount of waste being produced. Do you have a liquid water testing kit? (not an 'all in one' test strip) If so, please do a full water testing which includes ammonia, nitrites, kh (most important ones) followed by ph, nitrates & gh (also pretty important) and post those results here so people have more info to go on in order to guide you through this. If you don't have a full test kit, get one ASAP, do the testing & then report back.
Also, there is no point is doing salt baths or throwing random treatments at the entire pond when you don't know what you're dealing with. Adding such 'additives' when the problem is (which I strongly suspect) a water quality issue will only further stress out the fish, which in turn further lowers their immune system, which just keeps things spiraling down the drain.
Sorry if I'm coming off as a big 'Debbie Downer', but water quality is THE most important thing to keep balanced in a pond (and keep in mind that clear water is not necessarily healthy for fish water) I'm so sorry you're dealing with this right now - you're right, it is heartbreaking when such things happen! Get the forum members those test results & let's sort this all out!
Pictures of your pond & entire system/ecosystem will also be a help! Less than optimal water volume aside, we don't know how deep your pond is, if you have any plants, etc... Every little detail is relevant during a crisis like this.