Is there any way you would consider adding a liner! You could backfill with sand/dirt, compact it, then install the liner. That’s what I would do (I think you would have to drill holes through the concrete for drainage, but not an expert in anything).
Do you plan on walking around on the pond bottom? You want something sturdy.
One thing to consider is that in extreme cold / extreme heat situations, depth can be your friend. Your temps (I had to convert them — crazy American, here) don’t sound too bad, in fact, a lot like mine here in the Southern US, but my summers are hotter. You were asking about depth. Koi like and need a lot of space, so don’t go too shallow.
Sorry I can’t be more helpful.