I have to agree with the above... you do NOT want your pond water to sit motionless. Even with water changes, it will probably start to stink within a week. There are many biofilter designs on this site that can be hidden under a deck or within vegetation. You can pipe the output from the filter back to the pond in any manner, so waterfalls are not a requirement. Many people also have plants growing in the top of their filter, which hides the unit and provides even more filtration.
Since you keep aquariums, here's an easy comparison... Ever had one of those goldfish bowls sit for two weeks without a water change? Now imagine a 100-gallon tank sitting outside in sunlight, with leaves and other vegetative matter falling in the water. Also remember that motionless water WILL attract mosquitoes.
A decent biofilter is almost completely maintenance-free. Other than flushing the drain pipe every few weeks, I haven't touched my filter in the last two years. A filter is just not something I would ever consider as optional.