@Jenny, you said the water is different in the 2 containers and you think that something in the kiddie pool is harming the fish. I may be way off here, but let me ask a few more questions....
- how big are the resin pool and the kiddie pool / and how deep are
- are the pools exposed to sunlight? they? (I don't know if you're monitoring the water temp, but shallow water doesn't hold a consistent temp as well as a deeper tank -- IOW, a shallow pool can get hotter)
- when you say the water is different in the pools, what do you mean by that?
- what is your water source and are you treating it?
- are you testing the water?
- are you doing water changes?
- and how are you filtering the water for both pools?
- do you have any aeration going?
- what size are the koi fry and how many are there? do you know how old they are?
- are you feeding them? what and how often?
And one thing to keep in mind is that not all fry are going to survive anyway, due to physical defects, so some loss is expected. But it doesn't sound like that's what the problem is here.
I hope things are better since your OP. I tried raising goldfish fry last year and it was
NOT easy and was a
LOT of work -- it was a learning experience and constantly changing gears. My heart sank every time I lost a baby, and even more so when I thought the death was due to my incompetence. Hang in there!